Naj vs dovoli

Razumevanje razlike med letom in dovoljenjem s pomočjo uporabe let in dovolite v angleškem jeziku na ustrezen način. Preden analiziramo razliko med dovoljenjem in dovolitvijo, se najprej seznanimo z obema besedama, naj in dovolimo. Let se uporablja predvsem kot glagol. Vendar se v britanski angleščini beseda let uporablja kot samostalnik, ki pomeni "obdobje, v katerem je soba ali lastnina najeta." Potem, ko pogledamo izvor besede, lahko vidimo, da izhaja iz staro angleške besede lǣtan. Medtem lahko izvor besede dovolimo že v srednji angleščini.

Kaj pomeni Let?

Beseda let se uporablja kot glagol kot v spodnjih stavkih:

Pustil ga je v hišo.

Psa je pustila, da vstopi v prostore svoje hiše.

V obeh zgoraj navedenih stavkih lahko vidite, da se beseda let uporablja kot glagol v pomenu 'vnesti'. Tako ima prvi stavek pomen „prisilil ga je, da je vstopil v svojo hišo“. Pomen drugega stavka bi bil: "psa je spustila v prostore svoje hiše". Z drugimi besedami, lahko rečemo, da se v teh primerih beseda let uporablja kot pomeni "ne preprečiti ali prepovedati". Na ta način bi prvi stavek pomenil, da mu ni preprečil vstopa v hišo. Na enak način bi drugi stavek pomenil, da "psu ni preprečila vstopa v prostore svoje hiše."

Zanimivo je, da besedi let ne sledi takoj noben predlog, po drugi strani pa uporabi beseda let takoj objekt, kot lahko vidite v prvem stavku zgoraj, da besedi let sledi 'on' (predmet). Na enak način lahko ugotovite, da besedi let sledi predmet 'pes'. To je pomembna ugotovitev pri uporabi glagola let.

Kaj pomeni Dovoli?

Po drugi strani se beseda dopusti uporablja tudi kot glagol. Uporablja se v smislu "dovoljenje", kot v spodnjih stavkih:

Dovolila te bo v njeno hišo.

Učitelj ga je pustil v razred.

V obeh zgoraj navedenih stavkih lahko vidite, da se glagol dovoliti uporablja v pomenu 'dovoljenje'. V prvem stavku bi bil pomen: "dovolila te bo v njeno hišo." Pomen drugega stavka bi bil "učitelj ga je dovolil v razred".

Razlika med Dovoli in Dovoli

Kakšna je razlika med Dovoli in dovoli?

• Beseda let se uporablja kot glagol.

• Beseda naj ima pomen „ne preprečiti ali prepovedati“.

• Besedi naj takoj ne sledi noben predlog.

• Besedi let sledi predmet stavka.

• Po drugi strani se beseda dopusti uporablja tudi kot glagol.

• Beseda dovoliti se uporablja v pomenu 'dovoljenje'

To so razlike med letom in dovoljenjem.

Vljudnost slik:


  1. Dovoli primer Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)