V stavkih "mora" in "morata biti" oba opisujeta situacije, ko je treba storiti določeno stvar. V nekaterih primerih se lahko tožijo zamenljivo, vendar imajo različne pomene in morda niso primerne za vse priložnosti.

Če želite izvedeti več o tem, kaj pomenijo te besedne zveze, si najprej poglejmo pomene korenskih besednih zvez.

"Imeti" je beseda z veliko pomeni. Primarni pomen, ki je v tem primeru najpomembnejši, je, da pomeni imeti odnos do nečesa, čeprav ne pomeni nujno lastništva. Na primer, lahko imate starše, kar preprosto pomeni, da obstajajo ljudje, ki so na nek način povezani z vami. Beseda več pomeni, da ima oseba, ki ima zadevno stvar, na nek način terjatev in "ima" opisuje stanje, v katerem ima to trditev.

Zaradi tega pomena je "prevzel" kar nekaj drugih. Tisti, ki ga najdemo v 'must to', je pomen, ki je podoben 'must'. Zamislite si to kot krajši, manj zanič način, kako reči »imeti obveznost«.

"V prispevke se moram prijaviti do jutri."

"Vloge moram vložiti do jutri."

"Dokumente moram predložiti do jutri."

Vsi trije od teh stavkov pomenijo skoraj isto stvar. Najpomembnejša razlika je ton vsakega. "Moran" je močnejša in bolj neposredna beseda, medtem ko je "moraš" bolj nevtralna, zato je prvi stavek bolj nujen. Od zadnjih dveh je „imeti obveznost“ bolj formalno kot „imeti“ in tudi manj takojšen kot „imeti“.

"Morati" ima tudi drug pomen, povezan z "mora", ki se uporablja za logičen zaključek.

"Prva vrata so zaklenjena in skozi druga slišim rohljanje, zato moram skozi tretja."

Ta pomen ni v skupni rabi z besedo „potreba“.

Po drugi strani ima "potreba" samo en glavni pomen. Nanaša se na zahtevo po nečem. Na primer, medicinska potreba je nekaj, kar morate storiti, da ohranite zdravje. Stavek "treba" pojasnjuje, da je treba nekaj storiti, da se zgodi nekaj drugega.

To nas pripelje do razlike med obema. Če je nekaj potrebno, da naredite nekaj drugega, potem uporabite "potrebo". Če ste dolžni storiti ne glede na nadaljnje cilje, potem uporabite "moraš".

"Rad bi šel v Francijo, zato moram dobiti potni list."

"Preden odidem, moram ugasniti vse luči."

"Moram jesti več zelenjave, da shujšam."

"S tem se bo morala spoprijeti sama."

To so teorije uporabe. V praksi so stvari veliko bolj zapletene. Razlog za to je, da se dve kategoriji prekrivata. Veliko obveznosti je na primer potreb. Če ste dolžni nekaj storiti, je to običajno zato, ker želite, da se z izpolnitvijo obveznosti zgodi nekaj dobrega. Izjema je nekaj, kar se naredi zaradi njega, na primer reševanje življenja nekoga, ker je to prav, ne pa zaradi prihodnjih posledic.

Na splošno je najboljša razlika med obema ta, da uporabite "potrebo po", ko je bil določen cilj, ne glede na to, ali je v stavku, v bližini ali na koncu, kot prižiganje sveče, ko postane temno. To se lahko nanaša tudi na osnovne potrebe, saj se te implicirajo. Prehranjevanje bi bil en primer, saj morate živeti.

Kljub temu pa se lahko ta dva stavka večino časa uporabljata zamenljivo, zato se ne bo veliko ljudi pritoževalo nad uporabo ene nad drugo.

Reference